Francesco

20mila fedeli in piazza per il rito della traslazione

foto Siciliani Gennari-Sir
23 Apr 2025

La bara aperta di papa Francesco è arrivata in piazza San Pietro, salutata dall’applauso dei fedeli che gremiscono i settori delimitati dal colonnato del Bernini, come è sempre avvenuto in questi dodici anni di pontificato per le udienze del mercoledì e le celebrazioni pontificie, all’ultima delle quali, quella di Pasqua, Bergoglio è stato presente per la benedizione Urbi et Orbi e per quello che sarebbe stato l’ultimo suo saluto al tanto amato “popolo di Dio”.
Ventimila le persone presenti in piazza, secondo la stima delle forze dell’0rdine. È il momento più commovente del rito della traslazione. La bara aperta con il corpo di Papa Francesco si trova ora nella basilica di San Pietro, ai piedi dell’altare della Confessione, grazie all’aiuto dei sediari pontifici che l’hanno deposta su un’apposita pedana leggermente sopraelevata, e non su un catafalco, come avveniva per gli altri Pontefici e come aveva disposto lo stesso Bergoglio, modificando l’“Ordo exsequiarum Romani Pontificis”. È l’ultimo atto del rito della traslazione della bara del Romano Pontefice, svoltosi questa mattina nell’orario previsto dal Collegio cardinalizio durante la prima Congregazione generale. Dopo il momento di preghiera presieduto dal card. Kevin Joseph Farrell, camerlengo di Santa Romana Chiesa, la traslazione è cominciata con la processione di circa 80 cardinali cardinali dietro la bara portata dai sediarii, che da piazza Santa Marta ha proseguito in piazza dei Protomartiri Romani, per poi dirigersi verso l’Arco delle Campane ed entrare in piazza San Pietro, accedendo alla basilica attraverso la porta centrale passando prima per la piazza e il tributo dei fedeli. Una volta collocata la bara aperta ai piedi dell’Altare della Confessione, il cardinale camerlengo, che ha presieduto la Liturgia della Parola, l’ha aspersa con l’acqua benedetta. A fare da sfondo, il canto delle litanie dei santi.

In piedi, immobile, in lacrime: è la ‘fotografia’ di suor Geneviève Jeanningros, piccola sorella di Gesù, amica personale di papa Francesco, che al termine del rito della traslazione si è avvicinata all’altare della Confessione, mettendosi di lato e sostando lungamente in una preghiera silenziosa, mentre le lacrime le scendevano copiosamente sul viso. Suor Geneviève, definita spesso da Bergoglio ‘l’enfant terrible’, svolge da più di 50 anni un’azione pastorale in mezzo alle comunità Lgbtq+ e ai giostrai del Luna Park di Ostia Lido, con i quali condivide la vita abitando in una roulotte insieme alla consorella Anna Amelia Giacchetto. All’uscita di Bergoglio dal policlinico Gemelli, per tornare a Casa Santa Marta, la religiosa si era detta “molto contenta”, ma aveva anche aggiunto di aver trovato il pontefice “molto provato”.

Alle 11, intanto, è cominciato l’omaggio dei fedeli, che possono venerare la salma di papa Francesco in basilica fino alle 24. Domani l’omaggio sarà possibile dalle 7 alle 24, mentre venerdì dalle 7 alle 19. Sabato, alle 10, la messa esequiale, presieduta dal card. Giovanni Battista Re, decano del collegio cardinalizio, in piazza San Pietro.

Secondo la nuova edizione dell’Ordo Exsequiarium Romani Pontificis, approvata da papa Francesco il 29 aprile 2024, rappresenta la seconda stazione del rito delle esequie, che si articola in tre momenti: nella casa del Pontefice defunto, nella basilica vaticana e nel luogo della sepoltura.

La prima stazione ha previsto il rito della constatazione della morte nella cappella privata della casa del pontefice e la deposizione della salma nella bara di legno e zinco, che sarà chiusa venerdì 25 aprile alle ore 20. La terza stazione, secondo l’“Ordo” aggiornato da papa Francesco, prevede la traslazione del feretro dalla basilica di San Pietro al luogo della sepoltura, che per volontà testamentaria di Bergoglio sarà nella basilica di Santa Maria Maggiore, tra la Cappella Paolina, dove si trova l’icona della Madonna Salus Populi Romani, e la Cappella Sforza. Il cardinale Camerlengo presiederà il rito della tumulazione, affidando il pontefice alla misericordia del Padre. Dopo l’apposizione dei sigilli, la bara sarà deposta nel sepolcro.

Leggi anche
Ecclesia

Divino Amore di Martina Franca: appuntamento con la festa di Pentecoste

Nel 25º della consacrazione della chiesa parrocchiale, la comunità del Divino Amore di Martina Franca celebra la solennità di Pentecoste, che coincide con l’ottavo centenario della morte di San Francesco d’Assisi. Si tratta di un appuntamento divenuto ormai imprescindibile nell’anno pastorale della parrocchia – situata in zona Palombella – includente la zona industriale, e che […]

L’incontro dell’arcivescovo Miniero con gli organismi di partecipazione parrocchiale

Oggi, martedì 19 maggio, alle ore 19.30, l’arcivescovo Ciro Miniero ha voluto incontrare alcuni rappresentanti degli organismi di partecipazione parrocchiali (Consiglio pastorale e Consiglio per gli Affari economici). Mons. Miniero partendo dall’ecclesiologia del Vaticano II, ha sottolineato l’importanza della partecipazione dei laici nella vita della chiesa. Ha presentato il Consiglio pastorale diocesano, le varie commissioni […]

Ambiente, mons. Staglianò: “Rimettere al centro l’umano”

Presentato in Vaticano l'Osservatorio sul contributo all'ambiente delle tecnologie digitali
Hic et Nunc

Un dossier mostra come sia difficile la maternità, soprattutto in Puglia

Si intitola “Le Equilibriste 2026”, il rapporto che Save the Children ha presentato in questi giorni, e che scatta una fotografia poco incoraggiante del Paese per quanto riguarda la maternità. Un titolo che già spiega come sia difficile per la donna essere madre e mantenere il rapporto tra maternità e occupazione. Sappiamo già che nel […]

Divino Amore di Martina Franca: appuntamento con la festa di Pentecoste

Nel 25º della consacrazione della chiesa parrocchiale, la comunità del Divino Amore di Martina Franca celebra la solennità di Pentecoste, che coincide con l’ottavo centenario della morte di San Francesco d’Assisi. Si tratta di un appuntamento divenuto ormai imprescindibile nell’anno pastorale della parrocchia – situata in zona Palombella – includente la zona industriale, e che […]

Ilva: altre criticità per inquinamento, flotta ferma da anni e scarsa liquidità

Non c’è pace per l’Ilva. La complessità dei problemi dell’azienda dalle dimensioni enormi, che il governo cerca di scaricare con una cessione quanto meno improbabile, impone all’attenzione, giorno dopo giorno, sempre nuove criticità. E così, mentre si fanno i conti con le risorse economiche messe a disposizione dal governo per tamponare i costi della gestione, […]
Media
20 Mag 2026